'生死相随" 翻译成英语咋说?

duyjy 1年前 已收到4个回答 举报

ll上空的云 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

stay together until death do us apart
或者
throughout all eternity,we stay together
个人觉得不能翻得太简单,死生相随,在中文里虽然简洁,意味并不简单.

1年前

1

gg 幼苗

共回答了207个问题 举报

生死相随
Life and death go hand in hand

1年前

2

SD薄荷糖 幼苗

共回答了126个问题 举报

Death parts

1年前

2

玲珑VS公主 幼苗

共回答了41个问题 举报

Death parts

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 4.076 s. - webmaster@yulucn.com