如何翻译 ”一会儿哭,一会儿笑,“ 这样的词组,--一会儿干什么,一会儿干什么

行ss科 1年前 已收到4个回答 举报

李緗蘭 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

以下英文解释和例句完全引自著名的Collins原版词典.中文为本人注释.
You use the expression "the next moment", or expressions such as "one moment he was there, the next he was gone", to emphasize that something happens suddenly, especially when it is very different from what was happening before.
* The next moment there was an almighty crash.
* He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.(如果上面的英文你解释你看不懂的话,这个例句就是完全地道的对应你的那句话.)

用one minute和the next (minute)也可以

1年前

7

raisony 幼苗

共回答了346个问题 举报

"一会儿哭,一会儿笑"
alternate between cry and laugh.
另外,也可以怎么表达。
例如:Now he weeps, then he laughs.(他一下子哭,一下子又笑。)

1年前

2

唐风宋雨01 幼苗

共回答了194个问题 举报

sometimes...sometimes..

1年前

2

幸福的袜子 幼苗

共回答了2498个问题 举报

sometimes cry, sometimes laugh
one moment..then...one moment

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com