that is why I consider you so much 求翻译

that is why I consider you so much 求翻译
如题
出新亿家 1年前 已收到4个回答 举报
赞

king831022 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

这就是为什么我如此思念你~
你的用词 和 你想表达的意思 不符吧?你想表达的是 思念,还是为对方着想?

1年前 追问

10

出新亿家 举报

这是别人对我说的，我觉得不应该理解为“认为”或“考虑”，这样的话不通顺啊，consider不是有重视的意思吗，会不会和value重视珍惜的意思差不多呢？I consider you so much 理解为我非常的看重 在意你，that is why I consider you so much 这就是为什么我如此地看好你 可以这么理解吗？

举报 king831022

他的意思就是 看好你 哦 ！！！ 羡慕你~~ 好甜蜜~~ 采纳一个吧！~~~

大鼻头 幼苗

共回答了18个问题采纳率：66.7% 举报

这就是为什么我这么考虑你？
语句不通。consider不是这么用的。这是别人对我说的，我觉得不应该理解为“认为”或“考虑”，这样的话不通顺啊，consider不是有重视的意思吗，会不会和value重视珍惜的意思差不多呢？I consider you so much 理解为我非常的看重 在意你，that is why I consider you so much 这就是为什么我如此地看好你 ...

1年前

2

lwj2000 幼苗

共回答了92个问题 举报

你好，
这是我为何要为你考虑的。。。。（原因/理由）

希望能帮上你，谢谢！这是别人对我说的，我觉得不应该理解为“认为”或“考虑”，这样的话不通顺啊，consider不是有重视的意思吗，会不会和value重视珍惜的意思差不多呢？I consider you so much 理解为我非常的看重 在意你，that is why I consider you so much 这...

1年前

1

混了两年 幼苗

共回答了1个问题 举报

这就是为什么我考虑你这么多

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.104 s. - webmaster@yulucn.com