那家商店卖帽子之类的东西用英语翻译

三侠剑客 1年前 已收到3个回答 举报
赞

影中的猫 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

that store sells goods such as hats and something else

1年前

1

wyh198 幼苗

共回答了37个问题 举报

这两个翻译都有点问题，就是纯粹按照中文字面来翻译。比如第一个的and something else 和第二个的something。我们所说的帽子之类的东西的意思是只卖帽子或者类似的产品，不如围脖什么的而不是其他的，比如电视。而something else或者something的意思就完全不同了，包括的范围就很广了，和原文的意思完全不同。所以千万不要这样翻译。...

1年前

1

huangyan517 幼苗

共回答了48个问题 举报

That shop sells hats or something.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.225 s. - webmaster@yulucn.com