英语翻译(1)满公不知所为,登荆山床为诀,哭声乌乌.(2)第兵机贵速,须尽此夜了之.(3)禽朱一贵,槛车送京师.

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

这三句出自《书潘荆山》（清）袁枚.下面解释希望对你有些许启发啦!
(1)满公不知所为,登荆山床为诀,哭声乌乌.
【译文】：满公（人名,闽浙总督）不知道该做什么事情,爬到潘荆山（人名）的床上与他诀别,呜呜地哭.（“为”：干；“诀”：诀别.）
(2)第兵机贵速,须尽此夜了之.
【译文】：只是用兵机会在于迅速,必须在这晚上解决这件事.（“第”：只是）
(3)禽朱一贵,槛车送京师.
【译文】：（潘荆山）擒获了朱一贵,用囚车把他送到京城去.（“禽”通“擒”；“槛”指囚车.）

1年前

2

helenxfy 幼苗

共回答了1个问题举报

1)满公不知所为，登荆山床为诀，哭声乌乌。
满公（人名，闽浙总督）不知道该做什么事情，爬到潘荆山（人名）的床上与他诀别，呜呜地哭
2)第兵机贵速，须尽此夜了之。
只是兵贵神速,必须在今夜完成布置。
(3)禽朱一贵，槛车送京师。
擒住朱一贵,用囚车送到京城...

1年前

2

小田恬vianna 幼苗

共回答了1个问题举报

（1）满公（人名，闽浙总督）不知道该做什么事情，爬到潘荆山（人名）的床上与他诀别，呜呜地哭。
（2）只是兵贵神速，必须在今夜完成布置
（3）擒住朱一贵,用囚车送到京城

1年前

2

伏魔骑士幼苗

共回答了42个问题举报

（1）一个姓满的人不知道干了些什么，登上荆山，上了一个庙里面的床上，背乘法口诀，没背过，被老师嫌吼的呜呜的哭。
（2）第一的士兵的机会必须速度快，这是最珍贵的，必须尽量当天晚上完成任务。
（2）朱一贵不是个人，是禽兽，用槛车拉着送给北京的一个教生物的老师。...

1年前

1

magic0ww 幼苗

共回答了450个问题举报

（1）出自《书潘荆山》（清）袁枚　
满公（人名，闽浙总督）不知道该做什么事情，爬到潘荆山（人名）的床上与他诀别，呜呜地哭。
（2）发兵的机会贵在神速.必须在这一夜完之前了结。
（3）擒住朱一贵，用囚车送到京城

1年前

0