liouviller
幼苗
共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报
1、乍一看都符合语法,要想知道哪个正确需要先弄懂这句话的意思:
原句说的是:【他发现得太迟了,如果他(当时)是到矿业公司工作而不是在电信公司工作,那会更有价值.】这是个虚拟语气的句子,可以看出,“他”实际是在电信公司工作来着.这个虚拟条件句是以不定式短语to have worked...取代了条件状语从句 if he had worked...,而主句是标准的虚拟条件句的主句...would have been...
因此如果改成...had been...将无法体现原文的虚拟意义.
2、你说的写法不能算严格意义的错误,但是有两点是一般不这样做的:(1)做同位语的东西(something...)通常要简练一些,同位语里边再加插入语是很不常见的;(2)如果一定要加插入语的话,通常不能把定语从句和先行词分开,因为这样会使得句子标示不清,更常见的写法是:something that,according to experts,will...
3、原句说“象棋锦标赛有更多的要求、更多的准备和更多的脑力”,但是“准备”和“脑力”不是象棋锦标赛所“有”的东西,而是它要求选手具备的东西,所以从逻辑上是不正确的.
1年前
追问
7
半空中zz
举报
可是第二题如果按照原句的话something many experts say will benefit both companies and workers.不就是一整句话吗?然后逗号后面不是不可以接完整的句子吗?
举报
liouviller
那不是一个句子,而是个名词性短语,做flexible working hour policies的同位语。如果是句子的话,要有主语谓语,而这个“句子”里,something和many experts两个名词短语不可能都是主语,所以实际上是这是一个大的名词性短语,省略了that:something (that) many experts say will benefit both companies and workers,意思是【许多专家说会让公司和工人都受益的一种东西】。能理解吧? 另外,我注意到你今天问的那道数学题,正确意思应该是:O代表10000到100000之间所有“每位数都是奇数”的数(例如13579,37519)的个数(即:有多少这样的数),而E代表的是同样范围内每位数都是偶数的数(如24680,48602)的个数,现在求O-E。我看前几个答题的好像都没理解对。我能理解题意,但还没想出怎么算。建议你把我说的译文提供给答题者,英语和数学都好的人不好找,只一样好的就容易一些。