英语翻译 ,请问这句话应该怎么翻译 Every minute you spend in,is a minute you

英语翻译 ,请问这句话应该怎么翻译 Every minute you spend in,is a minute you do not spend in
真的是幻猪 1年前 已收到2个回答 举报

3只变2只 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

你所度过的每一分钟都是你不浪费的一分钟时间.
我感觉翻译的关键在于spend
不仅有花费耗费的意思,还有度过经过的意思

1年前

6

MueiMuei 幼苗

共回答了1个问题 举报

不知道这句话的语言环境是什么,直译:你花的每一分钟,你都没有花。 点缀一下可能是:花一分钟去认真的做一件事,这一分钟就等于没花。再加点应该是:你认真做事的时候,所花费的每一分钟都是有价值的。看放在什么环境中吧。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com