英语翻译But my father always showed up and said easily,“Oh,no,it

英语翻译
But my father always showed up and said easily,“Oh,no,it’s fine.” Sometimes he handed me coins and told me to get myself an ice cream ---
1、said easily中的easily如何更贴切地翻译?
2、Oh,no,it’s fine.这个句子前文是“他父亲的助理不让他动父亲桌上的东西”,后来他父亲总是会出现,说了这句话.不知道如何翻译会更好?
sister7 1年前 已收到3个回答 举报

g10203040g 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

1、轻松地
2、no不一定要一一对应翻译,这里觉得译为 哦,没关系的 比较好

1年前

8

camel518128 幼苗

共回答了45个问题 举报

said easily中的easily意为 轻松地
哦,没关系,不要阻止他(我动父亲桌子上的东西),那样挺好的,不碍事

1年前

1

小00子 幼苗

共回答了9个问题 举报

1 轻松地
2 噢,不用了,它很好(放着就好,桌子不怎么乱,不需要整理)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com