英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大

I'm sorry we Haven't got the B/L from your forwarder.We asked them for several times without responding!Is that possible to ask them to release the B/L?
话说你有没有收到货代的发票?有没有付钱?如果已经付钱的话他们不至于不出正本的呀,你跟客户说说看可不可以电放!

I regret to say that we haven't received the original B/L until now.
And I have asked the FEIGE to send the original B/L for several times, but they didn't give me a clear reply.

I'm sorry that I haven't got the Original B/L until now.
I asked Feige(agent) for the document several times, but I didn't get clear answer.

I am sorry to say that I haven't received your original bills of lading
I have asked for the original bills of lading from Feige for several times
They didn't give me a specific answer
I urged them to provide the bill but they didn't give me the original one.