英语翻译很抱歉通知你,因为装柜前发现电镀不良,我们不得不短出以下数量的产品,我们会在下一个订单出货时将不短出的数量补给你

We regret to inform you that due to the discovery of improper galvanizing before assembling the cabinet, we have resorted to reduce the quantity of the following products. We will cover back the quantity in the next purchase order.

sorry to inform you, because we have discovered the bad galvanization before installing the cabinet, we have to be short of quantity product below, we will supply you this with the next order.

I am sorry to inform you that, because with the former counter adverse found electroplating, we have to short the following number of products, we will the next lot of orders will be shipped to you the number of supply.