中翻译英文老年人和青年人都喜爱足球(被动)但like,love wish,want...不是没被动吗。我这样翻对吗?Bo

中翻译英文
老年人和青年人都喜爱足球(被动)但like,love wish,want...不是没被动吗。
我这样翻对吗?
Both the old people and the young people are fond of playing football.
................................................................... are keen to play football.
爱睡的小熊 1年前 已收到1个回答 举报

rzbjp 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

keen 是渴望,想要的意思。不太妥
fond用的挺好,把are fond of改成like 或者love都可以

1年前

8
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com