英语翻译非常抱歉出现这个问题.事实上,在检查期间我们有发现这个问题,但由于出货实在太急,我们放行了这批产品.（这是第一批
英语翻译
非常抱歉出现这个问题.事实上,在检查期间我们有发现这个问题,但由于出货实在太急,我们放行了这批产品.（这是第一批,如果我们当时阻挡这批产品,将不得不延期到农历新年后才能出货）我有在IR上注明后续我们将不再接受这个问题,他们必须完全杜绝这个问题.无论如何,这是我们的失误,我们会向工厂再次强调,并向你保证不会再有这个问题.
再次抱歉!
非常抱歉出现这个问题.事实上,在检查期间我们有发现这个问题,但由于出货实在太急,我们放行了这批产品.（这是第一批,如果我们当时阻挡这批产品,将不得不延期到农历新年后才能出货）我有在IR上注明后续我们将不再接受这个问题,他们必须完全杜绝这个问题.无论如何,这是我们的失误,我们会向工厂再次强调,并向你保证不会再有这个问题.
再次抱歉!
赞 爱不 花朵
共回答了20个问题采纳率：100% 举报
翻译：
I am on behalf of ____(你的公司名称）we apologize for the occurence of this export issue.
As a matter of fact, some of our staffs did realize this problem during the inspection. However it was urgent to submit these products in due course, therefore we released this batch. ( This was our first submission of these products , if we held back at time and deferred the shipment, I'm afraid it has to be some day after lunar new year)
Nonetheless,I did remark on the IR that our management department had declared our disapproval on this issue, and it has to be eradicated in the future.
Herein,we state that, this was ultimately our slip, and we will keep underlining this issue in such a way to get rid of it completely as part of our guarantee.
we once again sincerely apologize for this inconvenience caused!
手把手给你翻的,帮你完善了一下你的语序和语义,希望对你有帮助.
I am on behalf of ____(你的公司名称）we apologize for the occurence of this export issue.
As a matter of fact, some of our staffs did realize this problem during the inspection. However it was urgent to submit these products in due course, therefore we released this batch. ( This was our first submission of these products , if we held back at time and deferred the shipment, I'm afraid it has to be some day after lunar new year)
Nonetheless,I did remark on the IR that our management department had declared our disapproval on this issue, and it has to be eradicated in the future.
Herein,we state that, this was ultimately our slip, and we will keep underlining this issue in such a way to get rid of it completely as part of our guarantee.
we once again sincerely apologize for this inconvenience caused!
手把手给你翻的,帮你完善了一下你的语序和语义,希望对你有帮助.
1年前
3
可能相似的问题
你能帮帮他们吗