文言文翻译请帮我翻译一下： 1，人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳。 2，于是召而数之公前。 3，使诸侯闻之以吾君重鸟以

没壳的蜗不牛春芽

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

一个人的贤能或不贤能，好象老鼠一样啊，就在于自己处于什么样的环境罢了.
于是命他在大王面前一一说来.
让诸侯听说我王看重鸟而轻视人才.
以——因为.
以——用.

1年前

2

fslingang 幼苗

共回答了9个问题采纳率：88.9% 举报

首先，兄弟有几句标点标得不是很好：
(1)人之贤、不肖，譬如鼠矣，在所自处耳。
(3)使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士。
(5)请数之以其罪，杀之！
上面几位仁兄解释得都不错。古文标点极其关键，点好之后，整句就通了；有不明白的词，可以查古汉语词典；再不理解，考虑是否存在用典的问题，查到典故出处，就明白了；再不明白，只好请教他人了。
至于两个“以”字，在 4 句中...

1年前

2

qpqp258 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

一个人的贤能或不贤能，好象老鼠一样啊，就在于自己处于什么样的环境罢了。
于是命他在大王面前一一说来
让诸侯听说我王看重鸟而轻视人才
以——因为
以——用
ps：第四句应是“使吾君以鸟之故而杀人”

1年前

1

ppp王幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

解释得不错呀

1年前

1

nn的大黏糕幼苗

共回答了14个问题采纳率：71.4% 举报

1，一个没有贤德而且不肖就跟老鼠没有分别，在自己的处所独自相处。（没有人与之交往）
2，于是召集（A）到公（人名）面前一一数落（A）所犯的事。这一句需要联系前后文来翻译，不可断句取义。
3，要是让诸侯们听到了，以为我们的君主重视鸟而轻视臣士。
4，认为，以为（让人认为是什么原因杀人，有造成假象的意思）
5，凭，凭借。（凭借他的罪名杀他）
没有全文，全凭词...

1年前

0

Kimber的东风月幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

1，一个没有贤德而且不肖就跟老鼠没有分别，在自己的处所独自相处。（没有人与之交往）
2，于是召集（A）到公（人名）面前一一数落（A）所犯的事。这一句需要联系前后文来翻译，不可断句取义。
3，要是让诸侯们听到了，以为我们的君主重视鸟而轻视臣士。
4，认为，以为（让人认为是什么原因杀人，有造成假象的意思）
5，凭，凭借。（凭借他的罪名杀他）...

1年前

0

文言文翻译请帮我 翻译一 下： 1，人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳。 2，于是召而数之公前。 3，使诸侯闻之以吾君重鸟以

文言文翻译请帮我翻译一下： 1，人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳。 2，于是召而数之公前。 3，使诸侯闻之以吾君重鸟以