英语翻译We are born free and united brothers,each as much a grea

英语翻译
We are born free and united brothers,each as much a great lord as the other,while you are slaves of one sole man.I am the master of my body,I dispose of myself,I do what I wish,I am the first and the last of my nation ....Subject only to the Great Spirit.
I am the first and the last of my nation ....Subject only to the Great Spirit.
ggouao 1年前 已收到3个回答 举报

维苏 幼苗

共回答了23个问题采纳率:87% 举报

最后一句应该是:我(这样做)是国家的第一人也是最后一人,仅服从这伟大的精神.

1年前

5

cpwd26 幼苗

共回答了18个问题 举报

这段话应该是早期美国某位倡导独立自由的人士所说,那句话字面意思是”我是(美利坚)民族的第一人和最后一人“,第一人也是最后一人,大概是说作为倡导自由独立的第一位斗士,也是旧的殖民统治下的民族的最后一个人,就是承前启后的意思,subject to 意思是以……为准,就是说以伟大精神的标准来衡量——我是第一人也是最后一人...

1年前

2

leaon_lee1 幼苗

共回答了1个问题 举报

I am the first and the last of my nation
我是我的国家中第一个也是最后一个
subject only to the great spirit
只遵从与伟大的精神
(容许我默默地问句… 这是难道是圣经么…)

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.044 s. - webmaster@yulucn.com