谁帮我把这句中文翻译成西班牙语，一定要专业翻译的，可别出错！翻译好了分必给！

谁帮我把这句中文翻译成西班牙语，一定要专业翻译的，可别出错！翻译好了分必给！
中文是：“周老师，我真的很不喜欢你，正是因为这样，我才越来越不喜欢数学了，你知道吗？”
糖跳跳 1年前 已收到4个回答 举报

lxw760319 幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

Profesor/a Zhou, no me gusta nada de ti , debido a eso, empiezo a odiar la matematica,sabes?
西语里 老师 都是直接叫老师名字的。在你不知道 老师的名字下 才会称呼老师。

1年前

2

8391502 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

我帮你判定吧，在楼上两人中选的话，XIAOELENA的更好些

1年前

2

0dh62c 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

Maestro Zhou, verdad es que no te gusta.
por eso, estoy perdiendo mi interés por la matemática.
¿Sabes que?

1年前

1

bug991 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

Profesor/a Zhou , no me gusta de tí , por eso , ya no me gusta matemáticas , ¿sabes?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com