不要骗我,我是一个重感情的人,骗我只会让我更伤心.但是善意的谎言还是可以的!用英语怎么说?

哈哈兔 1年前 已收到4个回答 举报
赞

xinmin5 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

Don't deceive me.I'm quite emotional and easily get grieved by the fraud.But the white lie is OK.
虽然没有跟你的文字一一对应,可是这样翻译会比较贴合英语的表达.

1年前

1

真丝感情 幼苗

共回答了25个问题 举报

I am a person who is serious on relationship, don't lie to me, or it will make me sadder. However, white lies are acceptable.

1年前

2

hghi 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

Don't deceive me as I am a sentimental ( or person who cares for people's feelings). Deceiving me will make me more hurt. Nevertheless a white lie is still useful and acceptable.
善意的谎言 = white lie

1年前

1

keqijing 幼苗

共回答了278个问题 举报

Don't deceive me, I am an emotional person, deceiving me will only make me sadder. Lie on it is but well-meaning can Israel!

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com