Nowadays supermodels are just as famous as Hollywood stars.

Nowadays supermodels are just as famous as Hollywood stars.
这句话的翻译是不是“如今,仅仅好莱坞的超级明星是著名的”对不对,如果不对,说明理由.
SMZBHZCMBS 1年前 已收到2个回答 举报
赞

wxiaob 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

不对,应该是“现在,超级名模也和好莱坞明星一样有名了”.as……as 是和……一样的意思,这里just as famous as是指“正如……一样有名”,而不是说仅仅好莱坞明星有名的意思

1年前

7

libowu 幼苗

共回答了1507个问题 举报

应该是：
如今，超模就像好莱坞的明星一样出名。

supermodel是超模，超级模特的意思，as famous as表示像...一样出名。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.363 s. - webmaster@yulucn.com