帮我把下面这句话译成英语,先说一下语言环境,我让一个老外写30篇文章,我把要写的文章列表通过email发给他,他每次写几

帮我把下面这句话译成英语,
先说一下语言环境,
我让一个老外写30篇文章,我把要写的文章列表通过email发给他,他每次写几篇通过email发给我,有的文章不合格,我让他编辑.现在他己几次把文章通过email交给我了.他认为他己写完了所有的文章,但我对照当初交给他的文章列表,发现他还有三篇没有写,有一篇没有编辑.他不是故意的,因为有的文章己篇辑几次了,也不是按文章列表的顺序写的.
我现在要给他发email告诉他,他没有写完全部文章,并且还有一篇文章没有编辑,我把他没有写的文章在文章列表里做了标示,并截了图以附件的形式一并发给他.
下面就是我要译成英语的话.
我总共收到27篇文章,你还有三篇文章没有写,还有一篇文章没有编辑,请看附件.
toutvabien 1年前 已收到6个回答 举报
赞

散步的人生 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

I have received totally 27 articles,where there were still 3 you need to work on,and 1without editing.Please check the attachments!

1年前

8

dalaji24 幼苗

共回答了9个问题 举报

I received a total of 27 articles, you have three articles did not write, there is an article without editing, see attachment.

1年前

1

风儿入梦 幼苗

共回答了1个问题 举报

亲，正确翻译为：
我总共收到27篇文章，你还有三篇文章没有写，还有一篇文章没有编辑，请看附件。
I received a total of 27 articles, you have three articles did not write,there is an article without editing, please see the attachment.

1年前

0

东海县人 幼苗

共回答了61个问题 举报

i have received 27pieces of your articles,,however ,you have three articles,to write yet ,and there is one article have not edit ,please pay attention to the enclosure .
自己翻译的，你参考下吧

1年前

0

芷漪1978105 幼苗

共回答了8个问题 举报

I received article 27, you still have three articles not written, there is no edit an article, please see attachment.

1年前

0

fsyoungyh 幼苗

共回答了1个问题 举报

I feel glad to have received 27 articles from you, but sorry to say that 3 remain unwritten and 1 unedited. please turn to the attachment for a check. Thank you!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com