英语翻译搞得我头都大了.为什么不是If he had been leaving，you would have heard
英语翻译
搞得我头都大了.
为什么不是If he had been leaving，you would have heard about it.
搞得我头都大了.
为什么不是If he had been leaving，you would have heard about it.
赞 chenwei7333 花朵
共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报
句意：如果他打算现在走的话,你早就会听说了.（事实上他没打算走,你也没听说.）
这是个错综时间的虚拟语气.从句对现在虚拟,主句对过去虚拟.应当是他这个人心里搁不住事,无论做什么事情很早就会说出来,因此才有这样的虚拟.
如果用If he had left表示对过去的虚拟,表达的意思就是 如果他走了,你早就听说了.
If he had been leaving是过去完成进行时,不是虚拟语气的标准形式,因此不能用.
这是个错综时间的虚拟语气.从句对现在虚拟,主句对过去虚拟.应当是他这个人心里搁不住事,无论做什么事情很早就会说出来,因此才有这样的虚拟.
如果用If he had left表示对过去的虚拟,表达的意思就是 如果他走了,你早就听说了.
If he had been leaving是过去完成进行时,不是虚拟语气的标准形式,因此不能用.
1年前
2
可能相似的问题
-
史上最难的数学推理题,搞的我头都大了．请好心的朋友帮助解答!
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
能不能给我说说化学选修五有机化学基础该怎么学？搞得我头都大了
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗