英语翻译以芥子许腊缀于针腰莫可原其理

屙女唾妇 1年前 已收到2个回答 举报

qiong- 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

以芥子许腊缀于针腰:用芥子大小的蜡滴加于针的中部.
莫可原其理:没有人能够解释其中的道理.

1年前

9

ericyu9000 幼苗

共回答了1个问题 举报

文言文翻译一般需要上下文对应,这样才可以推敲出整个意思...
上下文对应:其法:取新纩中独茧缕,以芥子许腊缀于针腰,无风处悬之,则针常指南。其中有磨而指北者。
所以,这句话的意思就是:用芥子(形状)大小的腊块粘在针中间(中腰)。
莫可原其理:没有办法可以推究出它的道理...

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com