良知在心中
幼苗
共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报
这个是中文式的翻译
我觉得这样修改比较好
Wie Sie sagen,dass die Regierung Merkel die Sozialhilfe in einem hohen Niveau gebracht hat.
第一Leistung的确是有福利的意思在里面,但是看单句未必能理解这个意思.也能理解为工作效率,这里还是明说比较好.
第二Grade表示程度的现象并不常见,不能用字典上的意思硬翻.例如:在某种程度上,就不能用Grade来表示,常见的是mehr oder weniger.
1年前
6