翻译谚语:as goes the first line, so goes the fire

翻译谚语:as goes the first line, so goes the fire
这是个谚语,快译通翻译来不准!
左亮 1年前 已收到4个回答 举报

chrisxtcn 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

There is a saying in the fire service with regard to hose advancement: “As the first line goes, so goes the fire!” This means that if we are able to advance the initial hose line correctly and efficiently from the beginning, then the fire will follow suit.
这是消防队员用的一句谚语.----水带卷得准,火势就得滚!

1年前

2

柳顺元Z 花朵

共回答了977个问题 举报

枪打出头鸟/树大招风

1年前

2

v44172 幼苗

共回答了1个问题 举报

This means that if we are able to advance the initial hose line correctly and efficiently from the beginning, then the fire will follow suit.
“作为第一线去,这样灭火!”<--机器翻译。
这意味著,如果我们能在一开始准确地布置好软喉管 ,那麼...

1年前

2

ljhljh1980 幼苗

共回答了1个问题 举报

去第一行,这样的火

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.654 s. - webmaster@yulucn.com