我们不再是兄弟用英语怎么说?we are not brothers anymore

高楼望月明 1年前已收到11个回答举报

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

楼主翻译的正确
we are not brothers anymore
no longer和not anymore都是“不再”的意思
·no longer 表示时间上的不再重复,即对于同一次事情的时间上不再重复（例如：今天我不再看电视了）
·not anymore 表示次数上的不再重复,即对于不同次事情上的不再重复（例如：我不再不交作业了）

1年前

cl5566 幼苗

共回答了143个问题举报

用at all好些。

1年前

a420969905 幼苗

共回答了3个问题举报

你这么说是可以的，口语里很多时候把brother简说为bro，所以你可以说we are not bros anymore.或者说We are not buddies anymore.

1年前

凌云窟幼苗

共回答了11个问题举报

We are no longer brothers

1年前

iem23688 幼苗

共回答了9个问题举报

比较直接的版本(近口语):
we are not brothers anymore/any longer.
we are no more/no longer brothers.
比较书面的(正式的):

Our brotherhood does not exist any longer.

1年前

jackshon9 幼苗

共回答了27个问题举报

我们不再是兄弟We no longer are brothers
有道翻译是这样的，可供参考呵呵
凭个人英语水平认为是正确的，搂住也是对的
望采纳哦

1年前

100万zz 幼苗

共回答了22个问题举报

我觉得用we are not brothers any longer .吧
not ...any longer.或者we are no longer brothers.

no longer（not any longer)表示时间上不再。。。 no more(not any more) 表示程度上不再。。。嗯，反正可以这样说就行，谢谢啊，我从学英语那时开始就没去管他口语...

1年前