A:Did Sam paint the whole house himself?

A:Did Sam paint the whole house himself?
B:He had it painted,because he dosen't like climbing ladders
怎么翻译呢?
zhougesen8 1年前 已收到5个回答 举报
赞

dexxkjwq 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

A Sam自己(用油漆)刷的整个房子吗?
B 直译为他使房子被刷,因为他不喜欢爬梯子．
”他使房子被刷”意译既为他请别人刷的．

1年前

4

weixing3900 幼苗

共回答了22个问题 举报

A:整个房子是山姆自己粉刷的吗？
B：他叫人刷的，他不喜欢爬梯子。

1年前

2

号衣喊123 幼苗

共回答了254个问题 举报

A:Did Sam paint the whole house himself?
是山姆本人油漆的整个房子吗
B:He had it painted,because he dosen't like climbing ladders
他找人漆的，因为他不喜欢爬梯子

1年前

2

笔点春秋 幼苗

共回答了6个问题 举报

a：山姆一个人给整个房子刷的漆吗？
b：他找人刷的，因为他不喜欢爬梯子。

1年前

2

乖乖啊力 幼苗

共回答了15个问题 举报

A:山姆油漆整个的房子他自己吗?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com