英语翻译some researchers believe that as human live in cleaner,s

英语翻译
some researchers believe that as human live in cleaner,safer and more disease-free environments,the immune system-given less to do thanks to antibiotics and clorox--turns on substances once considered safe.怎么翻译顺便帮忙理顺下句子结构
Maggiejiajia 1年前 已收到5个回答 举报
赞

﹎香奈儿 幼苗

共回答了23个问题采纳率：78.3% 举报

一些研究人员认为,由于人类生活在更清洁、更安全、更无疾病的环境里,由于抗生素和高乐氏而被给予更少的事去做的免疫系统取决于一度被认为是安全的物质.

1年前

1

有一种笑叫幸福 幼苗

共回答了34个问题 举报

一些研究者认为，由于抗菌素和次氯酸钠的作用，人类的生活环境变得过于清洁、安全和抗病，于是免疫系统变得无所事事，这样在遇到某些以前认为安全的物质时，就会启动。

1年前

2

许尚霞 幼苗

共回答了12个问题 举报

研究人员认为。当人们居住在更加干净，安全，无病害的环境中时。人的免疫系统会随着抗生素和粗氯酸钠等有益物质的减少而不用再高强度工作了。

1年前

2

小扣儿 幼苗

共回答了23个问题 举报

一些研究人员认为，由于人类生活在越来越清洁、安全以及无疾害的环境中，拜抗生素和高乐氏（消毒水）所赐而变得无所事事的免疫系统会对原先认为是安全的物质发起攻击。

“-given less to do thanks to antibiotics and clorox--”是插入语起修饰作用。...

1年前

1

小山11 幼苗

共回答了2个问题 举报

句子结构分析：
Some researchers believe that (as human live in cleaner,safer and more disease-free environments),the immune system {given less to do(thanks to antibiotics and clorox)}turns on substances ...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com