英语翻译还是括不括号都行?知道的人快说下,

踏昔寻没 1年前已收到3个回答举报

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

要括号,其实从语法上讲,为了更好的理解文言文,在翻译时要尽量符合语文语法规范和逻辑的严密严谨性,所以要把省略的译出来,但是由于与原文的结构要一致,故加上括号.有的甚至是需要添加的语句,也要加上括号.

1年前

oo缨幼苗

共回答了1个问题举报

是要括号的，因为翻译的部分是原文，补出的部分是省略的，所以加括号表示是省略的。恩，是这样。

1年前

共回答了3个问题举报

最好不括，因为考试的时候，就是看你的翻译能力，如果把省略部分补充完整了，说明你已经掌握。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答