英语翻译i am satisfied with your company if you tolerate mine.这是

英语翻译
i am satisfied with your company if you tolerate mine.这是福尔摩斯对华生说的话.一直翻译不出它的深意.求贴切的翻译

daisyxp 1年前已收到4个回答举报

sailorhg 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

如果你能容忍我的坏毛病的话,我很满意你来给我作伴.

1年前

发疯羊幼苗

共回答了1个问题举报

在此对你这些日子的陪伴与包容深表感谢

1年前

boee 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

如果你能容忍我的一切，我就会对你的陪伴满意。

1年前

wode6335 幼苗

共回答了3个问题举报

如果你能容忍我的坏毛病的话，我很乐意有你陪伴。

1年前

可能相似的问题

英语翻译---Are you satisfied with jack's job?---Not in the least

1年前1个回答
英语翻译Everybody is satisfied with their participation in leisu

1年前2个回答
英语翻译我只知道一些大概的意思,麻烦各位朋友帮忙准确的翻译一下,谢谢了．We are satisfied with ye

1年前2个回答
英语翻译Studies show that people are generally less satisfied wi

1年前1个回答
英语翻译你对自己身材感到满意吗?Do you feeling satisfied with body yourself?

1年前2个回答
英语翻译1.许下承诺（含有promise的）2.对某人满意（含有satisfied的）3.我宁愿walk也不愿jog 3

1年前4个回答
英语翻译请问“它们并不让人们太满意”这句话可以翻译为“they are not satisfied so much”还是

1年前5个回答
英语翻译if you arenot fully satisfied with iphone purchase you c

1年前4个回答
英语翻译if you arenot fully satisfied with iphone purchase you c

1年前4个回答
英语翻译Build your business on satisfied customersSome to the ve

1年前2个回答
英语翻译For some reason we satisfied when we think we are well-p

1年前3个回答
英语翻译Totally speaking,the teacher is very satisfied with the

1年前3个回答
英语翻译Love cannot be satisfied by beauty alone;you're more tha

1年前1个回答
英语翻译If the judiciary wasn't satisfied that the proposals wou

1年前2个回答
英语翻译You want to take a tour around the world,satisfied look

1年前1个回答
英语翻译Now that we have satisfied you ,you have no further grou

1年前2个回答
英语翻译I would've been satisfied with a phone call!It isn't as

1年前7个回答
英语翻译是satisfied quality 好呢还是satisfying quality 好呢?satisfying是

1年前5个回答
英语翻译1.他对希尔顿酒店的服务非常满意（be satisfied with）2.他自费印刷了外国公司的标志(at on

1年前9个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答