分析个英语句子A good book is often the best urn /of a life enshrini
分析个英语句子
A good book is often the best urn /of a life enshrining the best/ that life could think out of修饰宾语urn that后面的是 enshrining的宾语词组 对么`` 还是感觉不好翻译啊``
for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts 这个 for the world of a man’s life 是介词词组当主语?``
A good book is often the best urn /of a life enshrining the best/ that life could think out of修饰宾语urn that后面的是 enshrining的宾语词组 对么`` 还是感觉不好翻译啊``
for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts 这个 for the world of a man’s life 是介词词组当主语?``
赞 congcong0327 幼苗
共回答了20个问题采纳率：85% 举报
A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.
这是原句：其中,best urn后面的of a life是一个定语,修饰这个urn,而再后面的enshrining the best是一个现在分词短语,修饰urn,即这个urn包含了最好的,that life could think out这是一个定语从句,修饰前面的the best
一本好书常常是一个生命铭记其思想精髓最好的器皿；因为一个人的生命世界,有大部分,不过是其思想的世界.
这是原句：其中,best urn后面的of a life是一个定语,修饰这个urn,而再后面的enshrining the best是一个现在分词短语,修饰urn,即这个urn包含了最好的,that life could think out这是一个定语从句,修饰前面的the best
一本好书常常是一个生命铭记其思想精髓最好的器皿；因为一个人的生命世界,有大部分,不过是其思想的世界.
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答