英语翻译摘要当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的。影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程，与青少年的关系日

摘要
Abstract
当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的.
In this era,the youths grow and mature with the companionship of movies and television.
影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程,与青少年的关系日益密切.
Cinematic culture greatly influences their view of society and their process of maturation.
影视文化在成为人们一种不可或缺的生活方式的同时,以其巨大的影响力对青少年文化产生重大的影响.
Movies,while being a necessity for adults in terms of entertainment,have become a great factor in influencing the development of the cultural and societal views of adolescents.
本文首先从美国影视业的概念谈起,对美国影视剧的生产、制作和发展进行了概述.
This paper begins with a discussion of the American film industry,including the production,development,and growth of American films.
接着,笔者通过当今网络的普及,人们对电视剧口味的要求,以及青少年通过看美剧学英语等现象,揭示了现在近几年来美国影视剧之所以流行的重要原因.
Next,the author takes advantage of the Internet to discover the preferences of the general public for movies and the use of movies by teens as a means of learning and practicing English,revealing the positive effects of and responses to American films.
文章还分析了美国电视剧对青少年的积极影响与消极影响.
This paper also discusses the possible reasons behind the success and great influence of American films for both educational and entertainment purposes.
一方面,大量美国当红影视剧对中国青少年的审美文化有着积极的影响,并使得中国青少年更加崇尚科学,而且使之能够融合多元文化.
On one hand,American films are able to positively influence Chinese adolescents of today to have greater aspirations,to be inspired by advancements in science and technology,and to be more exposed to different cultures.
另一方面,部分美国影视作品对青少年的心理、道德和价值观的形成都存在着不同程度的消极影响.
On the other hand,American films have had different degrees of impact on the psychological wellbeing,moral integrity,and value judgments of adolescents.
最后作者提出只有吸收美国影视剧的积极因素,摒弃它的不良影响才能将美国影视剧推向一个更好的未来.
Lastly,the author suggests that only by absorbing the forward thinking and inspirational aspects of American film while rejecting the negative impacts can the American film industry push our posterity to a better future.
关键词:
Keywords:
美国影视剧
American film,
青少年文化
Adolescent culture,
影响
Influence,
看美剧学英语
Learning English by watching American films,
多元文化
Multicultural
Abstract
In this era,the youths grow and mature with the companionship of movies and television.Cinematic culture greatly influences their view of society and their process of maturation.Movies,while being a necessity for adults in terms of entertainment,have become a great factor in influencing the development of the cultural and societal views of adolescents.This paper begins with a discussion of the American film industry,including the production,development,and growth of American films.Next,the author takes advantage of the Internet to discover the preferences of the general public for movies and the use of movies by teens as a means of learning and practicing English,revealing the positive effects of and responses to American films.This paper also discusses the possible reasons behind the success and great influence of American films for both educational and entertainment purposes.On one hand,American films are able to positively influence Chinese adolescents of today to have greater aspirations,to be inspired by advancements in science and technology,and to be more exposed to different cultures.On the other hand,American films have had different degrees of impact on the psychological wellbeing,moral integrity,and value judgments of adolescents.Lastly,the author suggests that only by absorbing the forward thinking and inspirational aspects of American film while rejecting the negative impacts can the American film industry push our posterity to a better future.
Keywords:
American film,
Adolescent culture,
Influence,
Learning English by watching American films,
Multicultural

abstract;
today's teenagers grow up with film and TV's company .screen culture deeply Interposed in their socialization and growth course,they Increasingly close to teenagers.screen culture has be...

摘要
the
当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的。
Today's young people generation in film, TV is the company of growing up.
影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程，与青少年的关系日益密切。
Film and TV culture deeply interve...