法语--填写正确的关系代词1.Dans la région __où__ j'habite on cultive du

法语--填写正确的关系代词
1.Dans la région __où__ j'habite on cultive du blé.
2.Dans la région __d'où__ je viens la culture principale est le riz.
第一题的疑问:为什么第一个要填où呢?où不是代替地点状语的吗?而前面已经有dans la région这个状语了,为什么还要用où呢?
第二题的疑问:我不明白那里为什么要用 d'où d'où是de où的缩写吗?
qhzbg2468 1年前 已收到1个回答 举报
赞

灶神爷爷 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

第一句：一个句子中不能有两个谓语动词,所以仔细看,这是一个关系从句,dans la région是on cultive du blé的状语,而j'habite修饰la région.‘我所住的这个地区,人们种植小麦.’
第二句：这里是因为短语venir de ‘来自……',在关系从句中就要把介词提前,d'où在这里确实是介词de与关系代词où的缩写.‘我来自的那个地区,主要作物是大米.’
翻译的不是很漂亮,主要是为了能方便看懂.
希望能帮上你~^ ^

1年前

5
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com