most people take the limits of thier sight to be the limits

most people take the limits of thier sight to be the limits of the world.英译汉
英译汉,

Frog511 1年前已收到8个回答举报

freely1314 春芽

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

大部分人以为﹐本身眼界所及﹐就是整个世界.

1年前

peopleeyes 幼苗

共回答了270个问题举报

多数人把自己眼光的极限当做这个世界的极限。

1年前

zxl82 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

井底之蛙

1年前

GFHRFHTFH 幼苗

共回答了159个问题举报

大多数的人将他们视线的尽头当做世界的尽头。
...挺有哲学意味的~

1年前

睿卓幼苗

共回答了13个问题举报

很多人如井底之蛙认为世界只有井口那么大。。异译了。。。我认为是这个意思但可能表达上还有待改进，希望对你有所参考。。

1年前

yinanning 幼苗

共回答了7个问题举报

许多人目光短浅，自已为是

1年前

正应幼苗

共回答了71个问题举报

直译意思是：大多数人用他们的眼界来看待世界的极限。
意译意思是：大多数人以他们自己的认为的极限作为世界上所有事物的极限，更接近于中国成语“坐井观天”比喻眼界小，见识少。

1年前

101495 幼苗

共回答了43个问题举报

大多数人将世界局限为他们视野那么小的范围。

1年前

可能相似的问题

求翻译most of the people,however,are happy take their time to g

1年前1个回答
英语翻译One of the most critical steps in any limit equilibrium

1年前1个回答
Having an image of your most recent past limits is the perfe

1年前1个回答
请问有人知道short space 这个短语的意思的吗?The limited capacity of most air

1年前2个回答
英语翻译Almost everyone has some kind of hobby.Most people take

1年前1个回答
Most people have their own goals of jods they could take in

1年前1个回答
she said only the city people can make use of what limited r

1年前1个回答
The British people like take-away food and the most popular

1年前1个回答
most people,most of people,most of the people的区别

1年前1个回答
most of people和 most of the people 都对吗,还是most of people不对

1年前2个回答
大多数人是most of the people?还是the most of people?

1年前2个回答
It's fast and convenient for most people to take the subway

1年前1个回答
英语翻译English people like eating take-way food.The most popula

1年前5个回答
most of people与the most of people哪个是对的啊?

1年前4个回答
帮忙翻译下英语文章不要百度翻译麻烦人工翻译下文章吧 When taking the subway, most peopl

1年前1个回答
.Most people like _______ a shower in the evening.A.takes B.

1年前6个回答
Most / Most ofMost people think so 与 Most of the people thin

1年前2个回答
Most young people 和Most of the young people有区别吗?

1年前3个回答
是one of the most famous peoples还是one of the most persons

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答