英语翻译希望是我理解错了,我受不了我们每次生气都因为那个人,受不了你总是把她搬出来和我比,我也有自尊,现在连我妈都知道你

英语翻译
希望是我理解错了,我受不了我们每次生气都因为那个人,受不了你总是把她搬出来和我比,我也有自尊,现在连我妈都知道你对这个人念念不忘,她确实不简单.一年了,走到这一步是我没料到的,我恨我天真,对你太好,如果可以选择,我希望我们从头到尾只是陌生人(毫不相干的人),请不要再联系了,我不能再给你机会.
请不要用翻译机器 那样太生硬 如果我写的不得当 请尽量按照语言习惯帮我翻译过来
zj044 1年前 已收到8个回答 举报

shark80681 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

希望是我理解错了,我受不了我们每次生气都因为那个人,受不了你总是把她搬出来和我比,我也有自尊,现在连我妈都知道你对这个人念念不忘,她确实不简单.一年了,走到这一步是我没料到的,我恨我天真,如果可以选择,我希望我们从头到尾只是陌生人(毫不相干的人),请不要再联系了,我不能再给你机会.
I hope that I didn't understand completely.I cannot bear that every time we made angry all because of that girl,and I cannot bear you always compared me with her.I also have self-esteem .Even my mum knows that you bear that girl in mind forever.She is indeed clever now.One year has gone by,and I didn't expect we would come to this step.I hate that I am too naive,and so kind to you.If it can be chosen,I hope that we were only strangers from the begining to the end (completely irrelevant people).Please don't get in touch with me later,and I will never give you a chance .
如果真的希望分手,为什么用英语呢?很温柔哦,真的希望分手坚决的用汉语说上几句就ok了

1年前

3

amyf44 幼苗

共回答了17个问题 举报

I understand that is wrong, I can not stand every time we are angry because it personal, you always could not stand her than I used to and I also have self-esteem, even my mother now you all know this...

1年前

2

苏情时间 幼苗

共回答了1214个问题 举报

希望是我理解错了,我受不了我们每次生气都因为那个人,受不了你总是把她搬出来和我比,我也有自尊,现在连我妈都知道你对这个人念念不忘,她确实不简单.一年了,走到这一步是我没料到的,我恨我天真,对你太好,如果可以选择,我希望我们从头到尾只是陌生人(毫不相干的人),请不要再联系了,我不能再给你机会.
I hope it was just a misunderstanding. I couldn't...

1年前

2

抑郁阿慧 幼苗

共回答了5个问题 举报

I hope what I understood was wrong.I can't put up with it that we quarrel with each other for that person.Every time you will compare her to me ,which I can't bear,either.I have self-respect.even my m...

1年前

2

雨随风舞 幼苗

共回答了282个问题 举报

希望是我理解错了,我受不了我们每次生气都因为那个人,受不了你总是把她搬出来和我比,我也有自尊,现在连我妈都知道你对这个人念念不忘,她确实不简单.一年了,走到这一步是我没料到的,我恨我天真,对你太好,如果可以选择,我希望我们从头到尾只是陌生人(毫不相干的人),请不要再联系了,我不能再给你机会.
I hope I misunderstand you;I can't endure that ev...

1年前

2

潘一 幼苗

共回答了22个问题 举报

I hope that I have a wrong understand. I cannot bear us making angry every time all because of that person .I cannot bear you always move her come out with me than. I also have a self-esteem .Even my ...

1年前

1

文雅541 幼苗

共回答了823个问题 举报

希望是我理解错了,我受不了我们每次生气都因为那个人,受不了你总是把她搬出来和我比,我也有自尊,现在连我妈都知道你对这个人念念不忘,她确实不简单.一年了,走到这一步是我没料到的,我恨我天真,对你太好,如果可以选择,我希望我们从头到尾只是陌生人(毫不相干的人),请不要再联系了,我不能再给你机会.
I hope I am mistaken. I cannot stand that we are...

1年前

0

zxf00678 幼苗

共回答了1个问题 举报

The hope was I understands mistakenly, I cancould bear us each time be angry because of that person, cancould bear you always move her and I compared to, I also had the self-respect, now my mother kne...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com