英语翻译首先,我自己写了一首诗,有人能翻译滴,顺便给我提供一首回答者自创小诗,短一点,20个单词以内（贺卡小,写不下）.
英语翻译
首先,我自己写了一首诗,有人能翻译滴,顺便给我提供一首回答者自创小诗,短一点,20个单词以内（贺卡小,写不下）.诗（自己写得,求翻译（手翻））：
你是我们特殊的大朋友,
和你一起欢笑,一起学习,
时而被你逗得哈哈大笑,
时而被你的“狮吼”吓得瑟瑟发抖；
但是,
你仍然是我们最知心的大朋友——
亲爱的jaifoj;aiejfo;qi（老师名字）!
永远记住你~
（此曲由某某某即兴创作）（本人要作曲的）
手翻：
亲爱的ajdilf;aiwleif(老师名字）：
算了算,几乎班上每个同学都被你“狮吼”过.但是,我们仍然喜欢你,你就像歌里所唱的,像我们的大朋友,发自内心祝你教师节快乐!（附：虽然我们有时做的不对,但还是衷心希望你不要再用“狮吼功”了.）We're scared!
——全班同学
首先,我自己写了一首诗,有人能翻译滴,顺便给我提供一首回答者自创小诗,短一点,20个单词以内（贺卡小,写不下）.诗（自己写得,求翻译（手翻））：
你是我们特殊的大朋友,
和你一起欢笑,一起学习,
时而被你逗得哈哈大笑,
时而被你的“狮吼”吓得瑟瑟发抖；
但是,
你仍然是我们最知心的大朋友——
亲爱的jaifoj;aiejfo;qi（老师名字）!
永远记住你~
（此曲由某某某即兴创作）（本人要作曲的）
手翻：
亲爱的ajdilf;aiwleif(老师名字）：
算了算,几乎班上每个同学都被你“狮吼”过.但是,我们仍然喜欢你,你就像歌里所唱的,像我们的大朋友,发自内心祝你教师节快乐!（附：虽然我们有时做的不对,但还是衷心希望你不要再用“狮吼功”了.）We're scared!
——全班同学
赞 金龙21 幼苗
共回答了20个问题采纳率：75% 举报
Our dear big friend.
There are happy times,
times we study together,
times you made us all laugh,
and times you scared us with your voice.
But, our most considerate big friend still,
Dear jaifoj;aiejfo;qi（奇怪的名字）
we will remember you, and remember these times,
forever
composed by XXX
To Dear ajdilf;aiwleif:
Just as the song mentioned, you are our dear big friend. We love you though you have scolded nearly all of us with your shouts. Wish you a happy teachers day, sincerely.
PS: We realize that most time it's our fault and that it's good for us. We still hope, however, that it would be better if you may not shout to us, it's cool but scaring.
There are happy times,
times we study together,
times you made us all laugh,
and times you scared us with your voice.
But, our most considerate big friend still,
Dear jaifoj;aiejfo;qi（奇怪的名字）
we will remember you, and remember these times,
forever
composed by XXX
To Dear ajdilf;aiwleif:
Just as the song mentioned, you are our dear big friend. We love you though you have scolded nearly all of us with your shouts. Wish you a happy teachers day, sincerely.
PS: We realize that most time it's our fault and that it's good for us. We still hope, however, that it would be better if you may not shout to us, it's cool but scaring.
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
英语翻译赞美祖国大好河山的诗！一首诗！加上翻译，作者！七言，
1年前4个回答
你能帮帮他们吗