英语翻译Over 1m formal jobs were lost in the five quarters up to

英语翻译
Over 1m formal jobs were lost in the five quarters up to March this year.
Put 上的翻译是：直至今年3月,超过80万个工作岗位流失.
但我不懂.
1m 应该是100万
the five quarters 这个也不懂,还请解释下.
septwvoles 1年前 已收到7个回答 举报
赞

sdfgh 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

根据原句意,应该翻译为：截止至今年3月,5个季度的时间里,超过100万人丢掉了他们的工作!quarter的意思：名词 n.1.四分之一;四等分之一[C];季度She cut the cake into quarters.她把蛋糕切成四份.2.一刻钟[C]3.付款的...

1年前

6

mechen38 幼苗

共回答了3205个问题 举报

in five quarters 五分之四
1m in five quarters 100万的4/5是80万吧？
quarter是四分之一，three-quarters(或three quarters)是四分之三，英语中就这么表示分数的，那five quarters就是五分之四了
现在理解了吧？

1年前

2

手之上帝 幼苗

共回答了315个问题 举报

the five quarters 表示五分之四，

1年前

1

折射的陽光 幼苗

共回答了486个问题 举报

quarter是四分之一
the five quarters 是四分之五，前面有个in就变成了倒数五分之四
一百万的五分之四就是80嘛

1年前

1

bison520 幼苗

共回答了1个问题 举报

the five quarters 是五分之四的意思，1m乘以五分之四就是80万啊

1年前

1

l9ef 幼苗

共回答了30个问题 举报

100万那个不知道怎么回事，我也觉得应该是翻成100万
the five quarters是五个季度吧，quarter有季度的意思

1年前

0

micky_hwao 幼苗

共回答了393个问题 举报

过去的一年零三个月以来，超过一百万的人失去了他们的工作。
其中five quarters表示五个季度，即15个月。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com