汉译英,只有一句,帮偶纠正一下,
汉译英,只有一句,帮偶纠正一下,
中英两国都是联合国安理会常任理事国,对维护世界和平、促进发展负有重要责任,中方愿在多边领域与英方加强沟通与合作.
As permanent members of the United Nations Security Council,China and Britain shoulder responsibility for safeguarding world peace and promoting global development,Li said.To meet this end,the two countries should strengthen cooperation on multilateral issues,Li added.——这个是书上给的译文,我觉得有点不对.大虾们给帮忙看看吧.
中英两国都是联合国安理会常任理事国,对维护世界和平、促进发展负有重要责任,中方愿在多边领域与英方加强沟通与合作.
As permanent members of the United Nations Security Council,China and Britain shoulder responsibility for safeguarding world peace and promoting global development,Li said.To meet this end,the two countries should strengthen cooperation on multilateral issues,Li added.——这个是书上给的译文,我觉得有点不对.大虾们给帮忙看看吧.
赞 天津大亚旅行社 幼苗
共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
Being hit by ounce of capital is Permanent Member of the United Nations Security Council ,assume have important responsibility to safeguarding world peace ,promoting development,China side is ready to communicate with Yingfang sharpening and cooperate in multilateral field.
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
2句话,帮我把句子改通顺一下(意思到就行),顺便纠正一下错误.
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答
-
1年前7个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗