as like flies to wanton boys,are we to the gods 莎士比亚这句话怎么翻译?

sonic121 1年前已收到3个回答举报

by67ghgea 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

As flies to wanton boys,are we to the gods,—
They kill us for their sport.
我们之於神明,如同苍蝇之於顽童,--
他们以杀我们为消遣.

1年前

唐nn 幼苗

共回答了2个问题举报

以顽童苍蝇一样，我们的神

1年前

lfa01 幼苗

共回答了1个问题举报

我们的神明，像孩子那样悠闲

1年前

可能相似的问题

Hi,boys and girls!How time flies!Someone says,“Time is money

1年前1个回答
添加一个英语过渡句在线等Boys and girls how time flies, the class is over

1年前3个回答
Mike flies kites higher than some of the boys in his class的一

1年前4个回答
Time flies so quickly We become mature girls or boys 的整篇文章,

1年前2个回答
time flies so quickly!we become mature girls or boys,or at l

1年前2个回答
The boys felt sad as the lost____ the girls in the talk show

1年前3个回答
Some boys are playing baskball on the playgrond.(同义句）__ __ S

1年前1个回答
第六单元关于比较级的几道题目,①All of the boys ______ playing football.A.li

1年前1个回答
They are America boys.

1年前1个回答
He once saved the boys lives,_______ was reported on the new

1年前1个回答
英语翻译Incomplete - Backstreet Boys Empty spaces fill me up wit

1年前1个回答
I saw ______ of boys in the park yesterday .A.a B.plenty C.s

1年前1个回答
Dear Dick， How time flies! I have been back to school f__two

1年前3个回答
Some boys sit on the balcony and talk about an____(有趣的)film.

1年前1个回答
The boys are reading (用writing改为选择疑问句） _____the boys reading

1年前3个回答
I am taller of the two boys 语义上不也说的通吗?虽然应该用than,不加the比较级就一定要

1年前6个回答
1、The boys are reading books,so their teacher.A.are.B.is.C.d

1年前1个回答
Boys and girls,it is time____ class.A.to B.

1年前1个回答
选择填空：（ )1.The kite flies very___,I can’t get it.A.tall B.hig

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答