帮忙翻译这简单句子,英文的.你给我住嘴!好的,我会的.是不是这样翻译:You give me shut up! Yes,

帮忙翻译这简单句子,英文的.
你给我住嘴!好的,我会的.
是不是这样翻译:You give me shut up! Yes, I will be do.看看语法错不,我就想表达这意思.
若随 1年前 已收到5个回答 举报
赞

lxj105 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

Shut up!Well,I will.
楼主的翻译是直接按照字面意思一一对应着翻过去的,和真正的英文还是有一定差距的..

1年前

2

cl低智商 幼苗

共回答了31个问题 举报

这也太中文了…老外不可能听懂…
直接
---shut up!!!
---ok,i will.
就可以了

1年前

1

chao880622 幼苗

共回答了23个问题 举报

你给我闭嘴！是的，我将尽力。

1年前

1

sindy_8218 幼苗

共回答了18个问题 举报

shut up! Yes, I will

1年前

1

cropcn 幼苗

共回答了3个问题 举报

Shut up!Ok，I will.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.083 s. - webmaster@yulucn.com