英语翻译请知道的翻译一下这句话:"泉涸,鱼相与.不如相忘于江湖"

江郎才绝 1年前已收到1个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

原文为“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 . ”
原意是, 泉水乾涸了, 两条鱼为了生存, 彼此用嘴里的湿气来喂对方, 苟延残喘.但与其在死亡边缘才这样互相扶持, 还不如大家安安定定的回到大海, 互不相识的来得好 .

1年前

可能相似的问题

英语翻译“有时知道不如无知”这句话的英文翻译

1年前4个回答
古文翻译,要一字不落的哟!泉涸,鱼相与处于陆,相呵以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道.夫

1年前1个回答
相濡以沫,不如相忘于江湖赏析泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.——庄子求这句名言的赏析,切记,不

1年前1个回答
谁能帮我用英文翻译一下下面这句话啊【金窝窝，银窝窝，不如自己的狗窝窝】

1年前2个回答
英语中反问句反问句的句式结构，以及回答，解剖下。顺便翻译一下这句：历史难道不如科学有趣吗？

1年前4个回答
臧与谷二人,相与牧羊,而俱亡其羊.问臧奚事?. 帮忙翻译一下,谢谢!

1年前1个回答
“我不知道你到底在忙什么?”这句话的英文翻译,请知道的朋友说翻译一下,谢啦!

1年前1个回答
英语翻译天机不可泄露,书读多了便知道了 “天机不可泄露,书读多了便知道了”这句话翻译一下,

1年前1个回答
‘’我能知道很多关于人类的历史‘’.翻译一下这句话.

1年前1个回答
《记承天寺夜游》中的“怀民亦未寝,相与步于中庭”这句话的意思是什么~求翻译

1年前1个回答
英语翻译有些事你不说我永远不知道用英语怎么说有些事你不说我永远不知道这句话用英语翻译一下

1年前4个回答
英语翻译成熟的男人知道自己想要什么,而不是什么都想要.懂得坚持也懂得放弃.把这句话翻译成中文顺别单独翻译一下知道自己想

1年前2个回答
他不知道应该怎样解决这个难题.(请翻译一下这句话）

1年前1个回答
英语翻译我的订单需要做一下调整,电机的数量由4台改成2台.将这句话翻译成英文,各位朋友知道的跟一下,

1年前4个回答
“这样到底算什么?”这句话英文翻译.知道的说一下,

1年前3个回答
英语翻译翻译"以谓设以微辞,邹忌必不能及,乃相与俱往见邹忌"和这句后面一句

1年前1个回答
请问一下这句话用英语怎么翻译:我想知道你是否还在生我的气.

1年前5个回答
泉涸,鱼相与处于陆,相呵以湿,相濡以沫,不如想望于江湖

1年前1个回答
英语翻译翻译下面这句话的意思于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也.今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答