请高手帮帮忙翻译一下这段话I am writing to inform you that although the de

请高手帮帮忙翻译一下这段话
I am writing to inform you that although the department is
unable to offer you admission to the PhD in Economics at this time, you are a finalist on a select wait list for
admission. Should a space open on our admissions list, you will be offered a funding package and placement within
our program beginning Fall 2014.



这是我收到的录取通知的一部分,我最终没搞明白这个学校要不要我,还是waiting list有位置了就要我?
海南黑耗子 1年前 已收到1个回答 举报

nawei99 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

译文:
我特此写信通知您,虽然目前系里不能为您提供经济系博士生入学资格,但您是我们特选的候补名单中的一员.一旦新生名额有空余,您将会收到经费方案并被安排到我们的2014年秋季学生计划中.
waiting list是候补名单,你现在是在候补名单上,如果正式生名单上有空位的话,你就会替补进去.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com