高手帮我翻译几个英文句子,谢谢.

高手帮我翻译几个英文句子,谢谢.
1.while so many family relationships tend to be tinged with guilt and obligation,friendship with a relative is usually worry-free.
2.friends always remind you to keep things in perspective and keep your goals in mind.
3.good friend can hold out through your crisis.;they can understand even if you don't follow their advice.
4.being able to see the bigger picture,friends can help to put your life in perspective.谢谢了 .
66991469ff 1年前 已收到4个回答 举报

冰儿处处飘 幼苗

共回答了8个问题采纳率:100% 举报

正确翻译如下:
在很多家庭关系变的带有些愧疚和责任的时候,和亲戚之间的友谊却是不需要担心的.
朋友们总是可以提醒你前进的目标.
好朋友总会帮助你度过难关,他们甚至会理解你,即时你不听从他们的意见.
有能力保持眼光较远的思路,朋友们可以让你的生活有希望.
希望答案可以帮助你,
不过in perspective 我觉得这个说法不对,有问题.
我是海外留学生,在线人工翻译的.

1年前

2

卢琳娜 幼苗

共回答了1个问题 举报

1.while这么多的家庭关系往往含有内疚和义务,友谊与亲戚通常是无后顾之忧。
2.friends总是提醒你继续做正确的事,让你的目标。
3.good朋友能坚持通过你的危机,他们能够理解。即使你不接受他们的意见。
4.being能够看到更大的画面,朋友能帮助你的生活...

1年前

2

BTmenss 幼苗

共回答了8个问题 举报

1.而这么多的家庭关系往往是与内疚和义务,以相对友好的色彩通常是无后顾之忧。
2.朋友时刻提醒你时刻正确看待事物,记住你的目标。
3,良好的朋友可以帮你抵御危机,他们能够理解,即使你不按照他们的意见。
4.能够看到更大的图片,朋友们可以帮助你客观地来看你的生活。...

1年前

1

影无双 幼苗

共回答了5个问题 举报

1.然而这么多的家庭关系往往含有内疚和义务,友谊与亲戚通常是无后顾之忧。
2.朋友们总是提醒你继续做正确的事,让你的目标。
3.好朋友能坚持通过你的危机,他们能够理解。即使你不接受他们的意见。
4.使能够看到更大的画面,朋友能帮助你的生活。...

1年前

0
可能相似的问题

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com