But country radio programmers could still sink her bid for l

But country radio programmers could still sink her bid for legitimacy because she seems to lack
the potential for longevity.
legitimacy 翻成什么?

nantongxugong 1年前已收到2个回答举报

万雪蝶儿幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

这句话的背景是电台节目制作人对她的歌唱前景持怀疑态度,认为最好先播放歌曲,不说是谁唱的,然后等大家都听过了,才告诉大家这是影后唱的,这是大家会认为她唱的不错,而且会期待她的后续音乐作品.legitimacy 本意是合法性,这里不能直译.
如果要翻译的话,建议翻成：
但是乡村音乐电台的制作人可能会先隐藏她的身份,因为她看起来似乎缺乏长期走红的潜质.

1年前

打13办最高ll 幼苗

共回答了3个问题举报

合理性合法性合理

1年前

可能相似的问题

But country radio programmers could still sink Paltrow's bid

1年前1个回答
1.radio 2.knife 3.glass 4.church 5.mouth 6 country 7.box 求单词

1年前1个回答
people played country songs on the radio,and they made them

1年前1个回答
用英语表达日常活动Write a letter to a friend in another country.Tell

1年前3个回答
There are three traffic lights in every country 问句是什么

1年前2个回答
Living in the country，Peter doesn’t write often，but we

1年前1个回答
country language city

1年前6个回答
as we know,Englandis __Eurpoan country and Singapore is__Asi

1年前3个回答
初二英语3道填空题,根据汉语提示完成句子1,Have you ever ___(旅行）another country?2

1年前11个回答
Different people Different food Every country has its favori

1年前1个回答
英语翻译Opposes any country having nothing to do with the South

1年前2个回答
1.HEATER,2.AIRCN,3.StaRteR,4.RADIO.CIGAR,5.HEAD.LAMP.RH,6.HE

1年前1个回答
小学英语划线提问my aunt buys a radio for me对划线部分提问划线部分a radio

1年前1个回答
i did not什么to meet you here far away in this country

1年前1个回答
Before you go to another country it is a great help if you k

1年前1个回答
求一篇Why do people in your country traditionally want to have

1年前1个回答
is the invasion good or bad to the country britain ?

1年前2个回答
One morning Mr Black was driving in the country and looking

1年前2个回答
They enjoy to listen to the radio.哪里错?

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答