“无论你在何处,你都会在我心中的某个角落.”翻译

“无论你在何处,你都会在我心中的某个角落.”翻译
No matterthere will be always a corner for you in my heart.这样翻译可以么?有没有更好的答案?
aidiu 1年前 已收到4个回答 举报

歌特蝴蝶 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

No matter where you are,you'll always be in my heart.
No matter where you are,there will always be a place for you in my heart.
No matter where you are,I'll always treasure you in my heart.

1年前

9

comput 幼苗

共回答了23个问题 举报

No matter where you are, you will be a corner in my mind

1年前

2

windmills_风车 幼苗

共回答了15个问题 举报

不妨这样说,No matter where you are, you will be in my heart. 不用非得说那个"角落"的。

1年前

1

藏在心里的花瓣 幼苗

共回答了106个问题 举报

No matter where you are, there will alway be a corner for you in my heart

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.781 s. - webmaster@yulucn.com