请教~汉译英~~!(内容不多)不要机译的 ~谢谢~! 内容如下: 1.在开始做项目前,他为实验作了大量的预备工作,制定了

请教~汉译英~~!(内容不多)
不要机译的 ~谢谢~!
内容如下:
1.在开始做项目前,他为实验作了大量的预备工作,制定了缜密的实验计划,这样制作过程中绕了弯路就可以马上从容纠正,遇到瓶颈也可以即时修改方案,使得整个项目能够进行得游刃有余。 “XXXXXXX” 的设计中,遇到了很多技术上的难题,经历了许多次失败,但她毫不气馁,在图书馆和网络上查了很多资料,与我和项目组其他同学一起讨论,不断的钻研,比较,创新,用知识武装自己,用实践充实知识,解决了科研过程中的各种难题,最终出色的完成项目。
2.他对实验原理的理解十分透彻,完全超出我对他的要求。在试验过程中,他的动手能力和娴熟的试验操作技巧也给我留下深刻印象。
翻译的不好啊~~~呼唤高手~~~在线等~!好的加分~!
酷酷玛璐 1年前 已收到5个回答 举报

7023311 幼苗

共回答了17个问题采纳率:70.6% 举报

At the beginning of doing the project, he did much preparatory work for the experiment and formulated a meticulous experimental scheme.
Thus the detour to make in the process of the experiment can...

1年前

2

婷喵喵 幼苗

共回答了11个问题采纳率:72.7% 举报

以下翻译请楼主审阅,杜绝机译。不过其中的人称“他”和“她”有点混乱,请楼主自己统一一下。
1.在开始做项目前,他为实验作了大量的预备工作,制定了缜密的实验计划,这样制作过程中绕了弯路就可以马上从容纠正,遇到瓶颈也可以即时修改方案,使得整个项目能够进行得游刃有余。 1.Before starting the project he did a lot of preparation for th...

1年前

2

我爱白马 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

1. in starts to do at present, he has done the massive preparation work for the experiment, has formulated the meticulous test plan, like this manufactured in the process to circle the tortuous path t...

1年前

1

songzhugong 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

Begin to do the project at the former, he made many preparatory experimental work, developed a meticulous pilot scheme, so that the process of making a detour around can be easily corrected immediatel...

1年前

1

rb0000 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

1.Before beginning to do the project, he had done the planning to work of a large amount of for the experiment, had made the careful experiment plan, can be corrected calmly at once after winding the ...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.299 s. - webmaster@yulucn.com