求翻译!汉译英!不要机器翻译!翻译的好的话,一定加分!谢谢了!
求翻译!汉译英!不要机器翻译!翻译的好的话,一定加分!谢谢了!
7. 仪器7.1 配制校准样品的设备。7.1.1 多种化合物混匀设备:具有温度调节功能,用于将各待测元素化合物熔融均匀,将熔融均匀的各元素化合物加入到聚烯烃标准样品中。设备可以是扭转电流计式(带有混合探头)小量程或大量程混合器。注5:可选用单螺杆或双螺杆实验室用挤压设备来代替熔融混匀设备,但程序化实验需要更多的材料。干燥均匀技术也可以用于试样的混匀,且不需要使用化合物熔融设备,但不推荐使用该方法。7.1.2 分析天平:精确到0.1 mg。7.2 试样制备设备:7.2.1热压仪:用于压制样片,具备温度、压力及冷却速率可调功能。参见ASTM D 4703和本标准的第11节。7.2.2 溢出式压模仪:不锈钢模具,样片厚度3.2 mm,样片应覆盖Mylar膜,带平整、厚度至少2.5 mm的不锈钢压头。注6:也可以采用注射成型设备来代替热压成型和溢出式压膜。注7:本文建议使用3.2 mm厚度,也可根据使用者的喜好而改变。如果有其他材料在受热时不粘附薄膜,也可以被用作切割板;另外,一些方法不使用切割板,而用含铬的不锈钢支撑板。所用仪器应将样品放在光滑平板上,以避免污染。7.3 X射线光管,谱仪和测定系统:按照C 1118和E 1621的技术要求,规定了波长色散X射线荧光光谱仪的需求条件。