英语翻译如果用Didn't you have dinner last night 意思 ,是不是 难道你昨晚没吃饭吗?否

英语翻译
如果用
Didn't you have dinner last night
意思 ,是不是 难道你昨晚没吃饭吗?否定疑问句,一般都是译作：难道.
我这里 不要 “难道” 这个意思..
只是单纯的说：你昨晚没吃饭吗?准确的翻译是什么?
whoishi 1年前 已收到6个回答 举报
赞

wjhdj 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

句子没有问题.翻译可以翻译成你昨晚没有吃晚饭吗?这只是个翻译问题.但是在口语中可以说,you didn't eat dinner last night?在说的时候注意语调.最后语气上升.但在书面语中.你的那句是完全正确的.

1年前

1

kk6410 幼苗

共回答了2个问题 举报

Did you eat last night？ 就可以了，我理解这个句子的含义还是问你昨晚吃过了没，不好按照中文直接对号入座。

1年前

2

okmijn2 幼苗

共回答了2个问题 举报

You did't have your dinner last night, do you?

1年前

2

缘馨宇 幼苗

共回答了15个问题 举报

那就肯定句说就好了

1年前

2

音讯全无的存在 幼苗

共回答了21个问题 举报

did you have supper yesterday

1年前

1

浪迹天牙笑书生 幼苗

共回答了43个问题 举报

其实按语法来说，那句翻译不存在任何问题

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com