英语翻译水槛杜甫苍江多风飙,云雨昼夜飞.茅轩驾巨浪,焉得不低垂.游子久在外,门户无人持.高岸尚如谷,何伤浮柱欹.扶颠有劝

　　水槛
　　年代：【唐】 作者：【杜甫】 体裁：【五古】
　　苍江多风飙,云雨昼夜飞.
　　茅轩驾巨浪,焉得不低垂.
　　游子久在外,门户无人持.
　　高岸尚如谷,何伤浮柱欹.
　　扶颠有劝诫,恐贻识者嗤.
　　既殊大厦倾,可以一木支.
　　临川视万里,何必阑槛为.
　　人生感故物,慷慨有馀悲.
　　注释
　　【鹤注】此当是广德二年,初回草堂时作.
　　苍江多风飘,云雨昼夜飞,茅轩驾巨浪,焉得不低垂①.游子久在外,门户无人持②.高岸尚为谷③,何伤浮柱欹④.
　　（此言草堂既坏,水槛亦欹.驾浪,轩临江上也.低垂,风雨飘零也.浮柱,即指水槛.）
　　①庾信《枯树赋》：“或低垂于霜露.”②古乐府：“健妇持门户,亦胜一丈夫.”③《诗》：“高岸为谷,深谷为陵.”④何伤,何妨也.《西京赋》：“跨游极于浮柱.”注：“三辅名梁为极,作游梁置浮柱上.”
　　扶颠有劝诫①,恐贻识者嗤.既殊大厦倾,可以一木支②.临川视万里,何必栏槛为.人生感故物,慷慨有余悲③.
　　（此言欲修此槛,不忘旧物也.视修槛若扶颠,人或笑以为迂,但一木可支,此事亦易为力耳.临川得以远眺,则此槛亦可不修,然故物堪怜,何忍坐视其剥落乎.此章,上下各八句.）
　　①扶颠,见《论语》.《抱朴子》：“时游观于劝戒.”②《文中子》：大厦之倾,非一木所支.③《韩诗外传》：孔子出游少原之野,有妇人哭甚哀,问之,妇人曰：“向刈薪,亡吾蓍簪,是以哀.非伤亡簪,不忘故也.”