开我东阁门,坐我西阁床的意思开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如何翻译!

我爱你-zz 1年前 已收到1个回答 举报

妖妖_2006 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

这是互文的手法,并不能直接理解成东边的门,西边的床.
可译:打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.261 s. - webmaster@yulucn.com