求教一个英语问题perspective:the appearance of things relative to one
求教一个英语问题
perspective:the appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer
怎么翻?透视,前半句:物体互相之间相对的的外观,后半句:由他们到观察者的距离决定.什么词性,大约作什么成分?是不是可以换成which is determined by...或者as is determined by...或是干脆去掉意思不变?感觉as在这种情况下是“就如同……一样”,可放上去不太通,呵呵.
呵呵,这个不是句子,是perspective的网络字典解释,是短语,不好意思,没说清楚,呵呵。