英语翻译Many signals that animals make seem to impose on the sig
英语翻译
Many signals that animals make seem to impose on the signalers costs that are overly damaging.
如果第一个that是同位语,seem是位于,signalers是宾语,那么costs是什么.如果cost是名词,那前面应该是signalers‘ 才对吧,而且impse on the signalers cost怎么翻译呢,不太会.
有么人点解？困惑的一米哎
Many signals that animals make seem to impose on the signalers costs that are overly damaging.
如果第一个that是同位语,seem是位于,signalers是宾语,那么costs是什么.如果cost是名词,那前面应该是signalers‘ 才对吧,而且impse on the signalers cost怎么翻译呢,不太会.
有么人点解？困惑的一米哎
赞 pascalluwei 幼苗
共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报
Many signals 主语
that animals make 定语从句
译：动物们发出的许多信号
seem to impose 谓语动词
on the signalers costs 宾语
that are overly damaging定语从句
译：貌似会给发信号者造成非常惨重的代价
that animals make 定语从句
译：动物们发出的许多信号
seem to impose 谓语动词
on the signalers costs 宾语
that are overly damaging定语从句
译：貌似会给发信号者造成非常惨重的代价
1年前
5
wangyilaoyou 幼苗
共回答了39个问题 举报
Many signals seem to impose costs on the signalers.这是句子的主干部分
怎么样的signals? signals that animals make
怎么样的costs? costs that are overly damaging.
costs 是名词，做impose的宾语，只是这个句子中这个宾语放到后面了
impose ... on ...
怎么样的signals? signals that animals make
怎么样的costs? costs that are overly damaging.
costs 是名词，做impose的宾语，只是这个句子中这个宾语放到后面了
impose ... on ...
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗