“我们争取明天完成”英文写信给客户的时候“我们争取明天完成”要怎么翻译？

shmilyf820601 1年前已收到5个回答举报

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

We will try our best to complete it by tomorrow.
We will put forth our best effort to have it completed by tomorrow.
We will do our best to complete it by tomorrow.
We strive to complete it by tomorrow.

1年前

li05lei28 幼苗

共回答了7个问题举报

We will struggle to finish it by tommrow.

1年前

qq里的qq 幼苗

共回答了4个问题举报

i try to finish it tomorrow.

1年前

zhjde 幼苗

共回答了1521个问题举报

争取...就是尽最大努力。
说 We'll do our best to finish it tomorrow. 就很地道了。
另外几种说法也可参考：
We'll do our best to get it done by tomorrow.
We'll try our best to ...

1年前

偶然没有必然幼苗

共回答了167个问题举报

we try to fininsh by tomorrow!

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答